Welcome

Hello and welcome, please see below your welcome letter and schedule for reference.
​Enjoy the fun of sports day!

Welcome,

On behalf of the sports team, we would like to take this opportunity to welcome you to the 29th edition of the Middle School athletics meet. We would also like to thank all who will help with the organization.
Our students have finished their physical education section of track and field and will now showcase their skill in our Sports Day which will take on a different format from previous years, due to COVID restrictions. Each student will participate in a sprint, a long jump and ball throw. Good luck to all participants, hoping you make your personal best and wishing all an enjoyable half-day.

Bienvenue,
Au nom du département athlétique, nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue à la 29ème édition du meeting d’athlétisme du Premier Cycle. Nous voudrions aussi remercier tous ceux qui vont aider dans l’organisation.
Nos élèves ont terminé leur préparation sportive d’athlétisme et vont montrer maintenant leur talent pendant notre demi-journée sportive, qui prendra un format différent des années précédentes, en raison des mesures en place dûe au COVID. Chaque élève participera à une course (60m), un saut en longueur et un lancer de balle. Bonne chance à tous les participants en espérant que vous donnerez le meilleur de vous-même et profiterez pleinement de cette demi-.journée.

PRE-INFORMATION
· All students must wear their CDL sports kit.
· All students must go to 1st or 6/7th period class.
· Teachers of P1 or P6/7 will accompany students to the sports field (1st activity area where they will warm up)
· All students must bring their personalized sports bag with the following:
water bottle, hat, SUN SCREEN. DO NOT BRING VALUABLES!
· All students are asked to stay with their class at all times.
PRE-INFORMATION
· Tous les élèves doivent porter la tenue de sport CDL.
· Tous les élèves doivent se rendre à la 1ère période de cours ou la P6/7.
· Les professeurs de la P1 ou P6/7 accompagneront les élèves sur le terrain de sport (lieu de la 1ère activité où ils s’échaufferont)
· Tous les élèves doivent venir avec leur sac personnalisé contenant : une bouteille d’eau, une casquette, la CRÈME SOLAIRE. PAS D’OBJETS DE VALEUR !
· Chaque élève doit rester avec sa classe à tout moment.

PRE-MEET ADVICE / CONSEILS
- A good night sleep (7-8 hours) / Une bonne nuit de sommeil (7-8 heures)
- Hydration is extremely important: Drink when you are thirsty & drink when you are not / L’hydratation est extremement importante: buvez autant que possible
- Sun Protection! Hat and sun screen / Protection solaire! Chapeau et crème solaire!
- Eat two hours before; choose snack rich in carbohydrate, low in fat and protein. Ie: fruits / Mangez deux heures avant la competition; choisissez un coupe faim riche en protéine et faible en graisse. Ex : fruits secs…
- Fulfil your commitment by making your best effort. / Faites de votre mieux!

THE EVENT WILL TAKE PLACE EVEN IN LIGHT RAIN! PLEASE DRESS ACCORDINGLY…
LA MANIFESTATION AURA LIEU MÊME EN CAS DE PLUIE ! VEILLEZ SVP VOUS HABILLEZ EN CONSÈQUENCE

Grade 7 & 8: Tuesday 11th May

​Grade 5 & 6: Wednesday 12th May