... but the good news is you have until Sunday evening (21st March) to upload your results using the link below. Good luck!

... mais la bonne nouvelle est que vous avez jusqu'à dimanche soir (21 mars) pour télécharger vos résultats en utilisant le lien ci-dessous. Bon courage !

These are what we call multisport activities.

• In a triathlon, we have to swim, then bike, then run
• In a duathlon, we have to run, then bike, then run again!

Normally these events would be done one after another so you also have to get changed quickly in between, this is called "transition" (the 4th discipline). For this event the only rule is that you should complete all three events on the same day, so you can relax and take your time in between.

Unfortunately we can't run this as a school event, you will need to do it in your own time with your parents' supervision.

You have until the 20th March to tell us your times for the distances below, we will submit them to NAE then you need to wait to see how well you have done.
You will not need to wait to find out if you are a superstar though - just taking part will have confirmed that!

C'est ce que nous appelons les activités multisports.

• dans un triathlon, nous devons nager, puis faire du vélo, puis courir
• dans un duathlon, il faut courir, puis faire du vélo, puis courir de nouveau !

Normalement, ces épreuves se déroulent l'une après l'autre et il faut donc se changer rapidement entre les deux, c'est ce qu'on appelle la "transition" (la « 4e discipline »). Pour cette épreuve-ci, la seule règle est que vous devez terminer les trois épreuves le même jour, afin que vous puissiez vous détendre, prendre votre temps entre chacune et ne pas stresser de perdre du temps lors de la transition.
 
Malheureusement, nous ne pouvons pas organiser cette épreuve à l'école ; vous devrez donc la faire à votre rythme, sous la surveillance de vos parents.
 
Vous avez jusqu'au 20 mars pour nous communiquer vos temps pour les distances ci-dessous, nous les soumettrons à NAE puis vous devrez attendre pour voir comment vous avez réussi.
Vous n'aurez pas besoin d'attendre pour savoir si vous êtes une superstar - le simple fait de participer à l'épreuve l'aura confirmé !